11월 2일 ~ 4일 가라쓰 군치
11월 3일간 가라쓰 시내에서 화려하고 흥미진진한 연례 축제가 열립니다. 2일부터 아름다운 등불과 함께하는 야간 퍼레이드를 시작으로 4일 작별의 시간까지 가라쓰 시내전체에 피리와 북소리, 그리고 "엔야"와 "요이사"라는 합창 소리가 울려 퍼집니다.
중요 무형 민속 문화재로 지정된 400년 역사의 이 행사는 사무라이 투구와 신의 배부터 용과 술 취한 도깨비에 이르기까지 여러 형태의 커다랗고 장엄한 수레를 사용합니다. 지금 수레들은 1819년에 만들어진 것으로 가라쓰 신사 옆에 있는 히키야마 전시관에서 영구전시됩니다.
전연령대의 100 명이상 사람들이 피리와 북과 구령소리 박자에 맞추어 끄는 수레들은 그 지역에 있는 많은 신사와 사원에 경의를 표하기 위해 아주 좁은 길을 따라 이동합니다. 거리와 집에서 방문객과 관람객이 바라보는 가운데 수레들은 행렬을 정화하기 위해 소금을 뿌리는 길을 따라 진행됩니다.
전야제 또는 야간 퍼레이드 (19 : 45-22 : 00)는 어쩌면 매혹적인 그림자를 드리 우는 수레에 달려 있는 등불이 가장 아름다울 지도 모릅니다.
둘째 날은 수많은 관중속에 위엄있게 보이는 수레들이 가라쓰 신사 (09:30)에서 모여 출발하는 것으로 시작한다. 둘째 날 하이라이트는 오타비쇼 신행(12 : 00-15 : 00)으로, 니시노하마 해변의 모래사장을 따라 수레를 끌어 당기는 경주가 유명하고 종종 예기치 못한 방문객들과 함께 줄 지어 서 있습니다. 식사와 음료를 마친 후, 퍼레이드는 16 시경까지 각 지구로 계속 이어집니다.
축제가 3 일 (10 : 00-17 : 30)째 이르면 목소리가 쉬고 몸이 아플지라도 참가자와 관람객의 열정은 마지막 수레가 전시장으로 돌아갈 때까지 여전히 느낄 수 있다.
축제기간에는 거리 곳곳에서 음식과 음료이 있는 쉼터와 보드워크 게임을 찾을 수 있습니다. 술과 음료는 자유롭게 마실 수 있고 어디에서나 오징어, 호빵맨 모양의 미니 케이크 또는 어린이에게 인기있는 다른 캐릭터, 막대기에 구운 고기, 그리고 상상할 수 있는 모든 것들을 볼 수 있습니다.
눈살을 찌푸리지 않고 걷는 동안 먹을 수 있는 몇 안되는 시간 중 하나입니다. 이 도시 가장 바쁜 구역 중 하나는 퍼레이드가 시작되고 끝나는 가라쓰 신사입니다. 거기에서 수레팀에서 정한 여러 가지 복장을 입은 사람들과 관광객들과 어울리는 기모노를 볼 수 있으며, 모든 사람들이 종을 흔드는 동시에 신사의 신께 기도할 수 있습니다.
수레가 있는 마을 중 한 곳에서 살고있는 주민과 친구가 될만큼 운이 좋은 사람이라면, 홈파티를 하고 있는 친구의 집을 찾아 헤매고 있을 수도 있습니다.
많은 가정이 3~4번 홈파티를 열기 위해 2개월치 정도 월급을 절약합니다. 수레를 끄는 사람들에 대한 배려와 관람객을 위한 편의 ; 사람들은 말하고 웃으며, 먹고 마시며 친구들을 만납니다. 도쿄에 거주하는 많은 일본인들에게 8월 추석휴가는 고향으로 돌아가는 때입니다. 가라쓰 출신 사람들에게는 가라쓰 군치가 고향으로 돌아가는 시기입니다. 축제기간 동안 보여주는 관대함과 친절한 접대를 발견하는 것은 정말 놀라운 일입니다.
그래서 부디 오셔서 걷고, 먹고, 마시며 피리와 북 소리와 노래 소리에 따라서 다음 모험을 즐기시기 바랍니다.
11월 3일간 가라쓰 시내에서 화려하고 흥미진진한 연례 축제가 열립니다. 2일부터 아름다운 등불과 함께하는 야간 퍼레이드를 시작으로 4일 작별의 시간까지 가라쓰 시내전체에 피리와 북소리, 그리고 "엔야"와 "요이사"라는 합창 소리가 울려 퍼집니다.
중요 무형 민속 문화재로 지정된 400년 역사의 이 행사는 사무라이 투구와 신의 배부터 용과 술 취한 도깨비에 이르기까지 여러 형태의 커다랗고 장엄한 수레를 사용합니다. 지금 수레들은 1819년에 만들어진 것으로 가라쓰 신사 옆에 있는 히키야마 전시관에서 영구전시됩니다.
전연령대의 100 명이상 사람들이 피리와 북과 구령소리 박자에 맞추어 끄는 수레들은 그 지역에 있는 많은 신사와 사원에 경의를 표하기 위해 아주 좁은 길을 따라 이동합니다. 거리와 집에서 방문객과 관람객이 바라보는 가운데 수레들은 행렬을 정화하기 위해 소금을 뿌리는 길을 따라 진행됩니다.
전야제 또는 야간 퍼레이드 (19 : 45-22 : 00)는 어쩌면 매혹적인 그림자를 드리 우는 수레에 달려 있는 등불이 가장 아름다울 지도 모릅니다.
둘째 날은 수많은 관중속에 위엄있게 보이는 수레들이 가라쓰 신사 (09:30)에서 모여 출발하는 것으로 시작한다. 둘째 날 하이라이트는 오타비쇼 신행(12 : 00-15 : 00)으로, 니시노하마 해변의 모래사장을 따라 수레를 끌어 당기는 경주가 유명하고 종종 예기치 못한 방문객들과 함께 줄 지어 서 있습니다. 식사와 음료를 마친 후, 퍼레이드는 16 시경까지 각 지구로 계속 이어집니다.
축제가 3 일 (10 : 00-17 : 30)째 이르면 목소리가 쉬고 몸이 아플지라도 참가자와 관람객의 열정은 마지막 수레가 전시장으로 돌아갈 때까지 여전히 느낄 수 있다.
축제기간에는 거리 곳곳에서 음식과 음료이 있는 쉼터와 보드워크 게임을 찾을 수 있습니다. 술과 음료는 자유롭게 마실 수 있고 어디에서나 오징어, 호빵맨 모양의 미니 케이크 또는 어린이에게 인기있는 다른 캐릭터, 막대기에 구운 고기, 그리고 상상할 수 있는 모든 것들을 볼 수 있습니다.
눈살을 찌푸리지 않고 걷는 동안 먹을 수 있는 몇 안되는 시간 중 하나입니다. 이 도시 가장 바쁜 구역 중 하나는 퍼레이드가 시작되고 끝나는 가라쓰 신사입니다. 거기에서 수레팀에서 정한 여러 가지 복장을 입은 사람들과 관광객들과 어울리는 기모노를 볼 수 있으며, 모든 사람들이 종을 흔드는 동시에 신사의 신께 기도할 수 있습니다.
수레가 있는 마을 중 한 곳에서 살고있는 주민과 친구가 될만큼 운이 좋은 사람이라면, 홈파티를 하고 있는 친구의 집을 찾아 헤매고 있을 수도 있습니다.
많은 가정이 3~4번 홈파티를 열기 위해 2개월치 정도 월급을 절약합니다. 수레를 끄는 사람들에 대한 배려와 관람객을 위한 편의 ; 사람들은 말하고 웃으며, 먹고 마시며 친구들을 만납니다. 도쿄에 거주하는 많은 일본인들에게 8월 추석휴가는 고향으로 돌아가는 때입니다. 가라쓰 출신 사람들에게는 가라쓰 군치가 고향으로 돌아가는 시기입니다. 축제기간 동안 보여주는 관대함과 친절한 접대를 발견하는 것은 정말 놀라운 일입니다.
그래서 부디 오셔서 걷고, 먹고, 마시며 피리와 북 소리와 노래 소리에 따라서 다음 모험을 즐기시기 바랍니다.
